Να λάβετε πιστοποιημένη μετάφραση στα ελληνικά και στα ρωσικά

Πιστοποιημένοι μεταφραστές

Όλοι δεν θα είναι σε θέση να μεταφράσουν τα επίσημα έγγραφα σε μια ξένη γλώσσα. Η μη γνώση των συγκεκριμένων όρων του πεδίου και η γενική έλλειψη κατανόησης του θέματος δεν θα επιτρέψουν μια νομικά ικανή μετάφραση, η οποία θα μπορούσε να σφραγιστεί. Σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες ενός μεταφραστικού γραφείου για πιστοποιημένη μετάφραση (από τα ρωσικά στα ελληνικά, από τα αγγλικά στα ελληνικά κ.λπ.).

Ένας πιστοποιημένος μεταφραστής είναι σε θέση να μεταφράσει οποιαδήποτε σημαντική τεκμηρίωση, σφραγισμένη με συμβολαιογραφική σφραγίδα και να χρησιμοποιηθεί κατόπιν αιτήματος σε διάφορους οργανισμούς. Οι πιστοποιημένοι μεταφραστές είναι εξαιρετικά προσεκτικοί στο έργο τους. Και ένα υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης σε αυτόν τον θεματικό τομέα, το οποίο είναι τεκμηριωμένο και, κατά συνέπεια, έχει εκτεταμένες γνώσεις σχετικά με το θέμα, επιτρέπει την μετάφραση υψηλής ποιότητας. Ο συμβολαιογράφος πρέπει επίσης να είναι πολύ προσεκτικός, εξασφαλίζοντας την ορθότητα της μετάφρασης με την υπογραφή και τη σφραγίδα.

Κατάσταση πιστοποιημένου μεταφραστή

Έχοντας ένα πιστοποιητικό για έναν μεταφραστή παρέχει κάποια πλεονεκτήματα στην αγορά παραγγελιών, επισημαίνοντας τον ιδιοκτήτη του ευνοϊκά. Για να γίνετε πιστοποιημένος μεταφραστής (από τα ελληνικά στα ρωσικά, από τα αγγλικά στα ελληνικά κ.λπ.) πρέπει να αποκτήσετε ένα δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και είναι επιθυμητό η ειδικότητα να σχετίζεται με μεταφραστικές δραστηριότητες.

Να λάβετε πιστοποιημένη μετάφραση στα ελληνικά και στα ρωσικά

Το μεταφρασμένο κείμενο πρέπει να πληροί ορισμένες προϋποθέσεις προκειμένου να αναγνωριστεί ως πιστοποιημένη μετάφραση. Πρέπει να υπάρχει μετάφραση του αρχικού κειμένου. Απαιτείται ένα συμβολαιογραφικό αντίγραφο του εγγράφου για το οποίο έγινε η πιστοποιημένη μετάφραση. Πρέπει να υπάρχει υπογραφή του μεταφραστή, περιλαμβανομένου του μεταφραστή. στην αρχική γλώσσα. Σφραγίδα του συμβολαιογράφου, επιβεβαιώνοντας και τις δύο υπογραφές. Οι υπηρεσίες πιστοποιημένων μεταφραστών είναι ιδιαίτερα σημαντικές όταν πρέπει να μεταφράσετε έγγραφα από μια γλώσσα σε μια άλλη (από τα ελληνικά στα ρωσικά, από τα αγγλικά στα ελληνικά κλπ.) Για αντιπροσωπευτικά ιδρύματα, μη κυβερνητικές οργανώσεις ή για δικαστικές υποθέσεις.

Πιστοποιημένοι μεταφραστές από τη ρωσική στην ελληνική θα χρειάζονται τόσο από ιδιώτες όσο και από νομικά πρόσωπα, όταν είναι απαραίτητο να παρέχεται τεκμηρίωση για τα προϊόντα στους χρήστες αυτών των χωρών. Πιστοποιημένοι μεταφραστές στα ελληνικά, ρωσικά, αγγλικά, γερμανικά.

Ο μεταφραστικός οργανισμός Ilona Translations στη Θεσσαλονίκη είναι διαπιστευμένος από το Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη. Αυτό σημαίνει ότι:

Εκτελούμε για τους πελάτες μας πιστοποιημένες και επισήμως πιστοποιημένες μεταφράσεις των εγγράφων που φέρουν τη σφραγίδα και άλλα σήματα πιστοποίησης που προβλέπονται από τη ρωσική νομοθεσία (στα ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά). Δημιουργούμε δηλώσεις, πληρεξούσια, πακέτα εγγράφων, πραγματοποιούμε κάθε είδους μετάφραση για μεταγενέστερη υποβολή στο Γενικό Προξενείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις απαραίτητες απαιτήσεις και διατυπώσεις.

Η ειδική κατάρτιση και η εμπειρία στις νομικές μεταφράσεις αποτελεί απαραίτητη και σημαντική προϋπόθεση για τη λήψη της διαπίστευσης. Στο έργο μας επικεντρώνεται στη μακροπρόθεσμη συνεργασία και ως εκ τούτου διακρίνονται από μια ατομική προσέγγιση για κάθε πελάτη. Η ομάδα των Μεταφράσεων Ilona αποτελείται από εξειδικευμένους μεταφραστές που έχουν σπουδάσει και στη συνέχεια έχουν ολοκληρώσει πρακτική άσκηση τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό.

Οι πιστοποιημένοι μεταφραστές μας διακρίνονται από τη γνώση δύο γλωσσών στο επίπεδο των συγγενών τους, μια μεγάλη εμπειρία και - και αυτό είναι επίσης σημαντικό - ταλέντο και ειλικρινές ενδιαφέρον!

Η μετάφραση είναι το επάγγελμά μας!